-
1 вести беседу
Синонимический ряд:разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; болтать; вести разговор; говорить; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; толковать; точить лясы; трепать языком; трепаться; чесать языком -
2 вести беседу
1) General subject: colloquize, dialogue, discourse, conduct a talk2) American: dialogize3) Makarov: engage in conversation -
3 вести беседу
dialog, talk -
4 вести беседу было далеко не легко
General subject: it's not been any too easy making conversationУниверсальный русско-английский словарь > вести беседу было далеко не легко
-
5 вести беседу было отнюдь не легко
General subject: it's not been any too easy making conversationУниверсальный русско-английский словарь > вести беседу было отнюдь не легко
-
6 вести беседу в сдержанных тонах
Diplomatic term: keep the confab low-keyУниверсальный русско-английский словарь > вести беседу в сдержанных тонах
-
7 вести беседу через переводчика
General subject: carry on communication through an interpreterУниверсальный русско-английский словарь > вести беседу через переводчика
-
8 вести беседу через переводчика
Русско-английский словарь по проведению совещаний > вести беседу через переводчика
-
9 вести светскую беседу
small-talk глагол:small-talk (вести светскую беседу, болтать)словосочетание:pass the time of day with (вести светскую беседу, здороваться)Русско-английский синонимический словарь > вести светскую беседу
-
10 вести дружескую беседу
Универсальный русско-английский словарь > вести дружескую беседу
-
11 вести задушевную беседу
Idiomatic expression: have a heart-to-heart talkУниверсальный русско-английский словарь > вести задушевную беседу
-
12 вести лёгкую беседу
General subject: joshУниверсальный русско-английский словарь > вести лёгкую беседу
-
13 вести лёгкую светскую беседу
General subject: small talk, small-talkУниверсальный русско-английский словарь > вести лёгкую светскую беседу
-
14 вести непринуждённую беседу
Jargon: shoot the breeze (болтать)Универсальный русско-английский словарь > вести непринуждённую беседу
-
15 вести неторопливую беседу
Универсальный русско-английский словарь > вести неторопливую беседу
-
16 вести неторопливую, чинную беседу
General subject: chin-chinУниверсальный русско-английский словарь > вести неторопливую, чинную беседу
-
17 вести салонную беседу
General subject: talk smallУниверсальный русско-английский словарь > вести салонную беседу
-
18 вести светскую беседу
General subject: make conversationУниверсальный русско-английский словарь > вести светскую беседу
-
19 вести светскую беседу с целью обретения полезных знакомств
USA: schmoozeУниверсальный русско-английский словарь > вести светскую беседу с целью обретения полезных знакомств
-
20 вести шутливую беседу
General subject: banterУниверсальный русско-английский словарь > вести шутливую беседу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вести беседу — переговариваться, разговаривать, беседовать, толковать, собеседовать, перекидываться словами, говорить, обмениваться словами, вести разговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
беседу — вести • действие, продолжение вести беседу • действие, продолжение закончить беседу • действие, окончание начать беседу • действие, начало поддержать беседу • содействие поддерживать беседу • действие, продолжение, содействие продолжать беседу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести — веду/, ведёшь, прош. вёл, вела/, вело/, нсв.; привести/ (ко 2, 9 знач.) и провести/ (к 4, 7, 8 знач.), сов. 1) (кого/что) Помогать идти, сопровождать. Вести гостей по выставке. ...А сама то величава, выступает, будто пава, и свекровь свою ведет… … Популярный словарь русского языка
вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение … Толковый словарь Дмитриева
весть — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДИАЛЕКТИКА — (от греч. dialektike (techne) искусство вести беседу, спор) филос. теория, утверждающая внутреннюю противоречивость всего существующего и мыслимого и считающая эту противоречивость основным или даже единственным источником всякого движения и… … Философская энциклопедия
продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
беседа — закончилась • действие, субъект, окончание беседа идёт • действие, субъект, продолжение беседа кончилась • действие, субъект, окончание беседа продолжалась • действие, субъект, продолжение беседу вести • действие, продолжение вести беседу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разговаривать — Говорить, беседовать, объясняться, толковать, обмениваться мыслями, собеседовать; шептаться, шушукать(ся). Не с кем словом перекинуться . Тург. Побеседовать с кем по душе. О чем у вас речь (о чем толкуете)? Речь идет о новом изобретении. У них… … Словарь синонимов